1
00:03:48,750 --> 00:03:49,750
Koşmak!
2
00:04:27,708 --> 00:04:29,330
Anne.
3
00:04:29,333 --> 00:04:30,333
Evdeyim.
4
00:05:40,000 --> 00:05:42,163
Hayır, yapmayacağım, yani o benim arkadaşım.
5
00:06:44,125 --> 00:06:45,285
Ah, merhaba aşkım.
6
00:06:45,292 --> 00:06:48,373
Sadece birkaç mektubum var
yapmak istediğim şey.
7
00:06:48,375 --> 00:06:50,202
Hala yapmadılar
ders çalışmak için her şey.
8
00:06:50,208 --> 00:06:51,118
Evet biliyorum.
9
00:06:51,125 --> 00:06:52,615
Onu bana ver, sana bir bardak vereyim.
10
00:06:52,625 --> 00:06:54,282
Evet, teşekkürler.
11
00:06:59,667 --> 00:07:01,243
Harry her zamanki numaralarını yapmaya devam ediyor.
12
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
Ah evet.
13
00:07:03,542 --> 00:07:05,414
- Sırayla?
- Evet, sorun değil.
14
00:07:05,417 --> 00:07:07,073
Beş dakika sonra yanınızda olacağım.
15
00:08:34,292 --> 00:08:35,948
Ah, işte buradasın.
16
00:08:55,417 --> 00:08:58,077
Neden seni seçti?
bunca yıldan sonra mı?
17
00:08:59,417 --> 00:09:03,039
Neyse birlikte büyüdük.
18
00:09:07,750 --> 00:09:09,623
Sevgilim, her şey
uzun zaman önce oldu.
19
00:09:09,625 --> 00:09:10,705
Artık önemi yok.
20
00:09:15,583 --> 00:09:18,744
Onun kanser olduğunu biliyor muydun?
21
00:09:18,750 --> 00:09:20,081
Evet evet yaptım.
22
00:09:23,000 --> 00:09:24,577
Mektuplarından bahsediyor.
23
00:09:25,625 --> 00:09:26,865
Evet?
24
00:09:27,958 --> 00:09:29,198
Hangi harfler?
25
00:09:32,375 --> 00:09:34,282
Amy, ona da para gönderdim.
26
00:09:34,292 --> 00:09:35,292
Neden?
27
00:09:37,583 --> 00:09:38,914
Sen anlamazsın.
28
00:09:39,833 --> 00:09:41,952
Zavallı kaltağın hiçbir şeyi yoktu.
29
00:09:41,958 --> 00:09:43,785
Dönecek kimse yok, sadece ben.
30
00:09:46,250 --> 00:09:48,448
Peki ya bu kız Luci?
31
00:09:49,750 --> 00:09:50,750
Bu o.
32
00:09:53,667 --> 00:09:54,827
O senin mi?
33
00:09:56,375 --> 00:09:57,997
Hadi ama aptal olma.
34
00:10:00,500 --> 00:10:01,956
O çok güzel bir çocuk.
35
00:10:16,375 --> 00:10:17,581
Ah hayır.
36
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
Hadi.
37
00:11:02,375 --> 00:11:03,375
Luci.
38
00:11:05,250 --> 00:11:06,615
Ben Dr. Quayle.
39
00:11:06,625 --> 00:11:07,785
Evet biliyorum.
40
00:11:09,333 --> 00:11:11,748
Bana sosyal yardım ofisinde söylediler
41
00:11:11,750 --> 00:11:12,750
Burada olacaksın.
42
00:11:13,667 --> 00:11:14,827
Seninle tanışmak istedim.
43
00:11:15,667 --> 00:11:16,667
Merhaba.
44
00:11:25,500 --> 00:11:27,248
Teşekkür ederim.
45
00:11:36,042 --> 00:11:37,823
Düşündüğümden daha yaşlısın.
46
00:11:37,833 --> 00:11:39,911
Ne bekliyordun?
47
00:11:39,917 --> 00:11:41,664
Gerçekten bilmiyorum.
48
00:11:41,667 --> 00:11:46,664
20 yaşlarında biri, bilirsin,
sanki annemin fotoğraflarındaki gibisin.
49
00:11:48,250 --> 00:11:49,285
Bu uzun zaman önceydi.
50
00:11:49,292 --> 00:11:51,164
Annem hep senden bahsederdi.
51
00:11:52,375 --> 00:11:54,327
-Luci...
- Onu çok mu sevdin?
52
00:11:56,125 --> 00:11:57,125
Evet, yaptım.
53
00:11:58,625 --> 00:12:01,456
Ama onu yapayalnız bıraktın.
54
00:12:06,458 --> 00:12:07,868
O zaman zamanı geldi mi?
55
00:12:15,292 --> 00:12:16,868
Luci, bunu yapma
bu şeye gitmeliyim.
56
00:12:16,875 --> 00:12:18,748
Mecburum.
57
00:13:08,667 --> 00:13:09,702
Ah, Bayan Carmichael,
58
00:13:09,708 --> 00:13:12,664
- bu Luci.
- Merhaba tatlım.
59
00:13:12,667 --> 00:13:14,414
Davanızı alabilir miyim?
60
00:13:15,375 --> 00:13:16,375
Hadi.
61
00:13:34,417 --> 00:13:36,414
Bayan Quayle, bu Luci.
62
00:13:36,417 --> 00:13:37,497
Merhaba Luci.
63
00:13:39,458 --> 00:13:41,782
- Bu Nicky.
- Merhaba.
64
00:13:45,000 --> 00:13:46,577
Doğru, güzel...
65
00:13:48,042 --> 00:13:49,122
Bir fincan çaya ne dersiniz?
66
00:13:49,125 --> 00:13:51,744
Evet, siz iki adam yolu gösteriyorsunuz
Mutfakta hazır.
67
00:13:51,750 --> 00:13:53,286
Luci'yi yukarı çıkaracağım.
68
00:13:55,125 --> 00:13:56,125
Bu taraftan Luci.
69
00:13:58,583 --> 00:14:00,331
Yatak odamızın yeri
birinci kattadır.
70
00:14:00,333 --> 00:14:02,532
Seninki ve Nicky ikinci sırada.
71
00:14:02,542 --> 00:14:05,407
korkarım ki bunu yapmak zorundasın
onunla banyoyu paylaş.
72
00:14:05,417 --> 00:14:06,873
Umarım sakıncası yoktur.
73
00:14:10,375 --> 00:14:12,202
Beni arayan var mı?
74
00:14:12,208 --> 00:14:13,414
- Nick mi?
- Hmm?
75
00:14:13,417 --> 00:14:15,494
Ah, bir ya da iki,
Bayan Carmichael aldı.
76
00:14:17,292 --> 00:14:18,292
Çay.
77
00:14:28,917 --> 00:14:31,748
Bunu yapmayı sana bırakacağım
iyi hissediyorum.
78
00:14:31,750 --> 00:14:34,410
Banyo iki kapı aşağıda
Yıkamak istersen
79
00:14:34,417 --> 00:14:36,323
aşağı gel ve bizimle çay iç.
80
00:14:37,542 --> 00:14:38,782
Hoşuna gitti mi?
81
00:16:19,458 --> 00:16:20,698
İşte buradasın.
82
00:16:25,917 --> 00:16:26,747
Söyle bana, Luci.
83
00:16:26,750 --> 00:16:29,660
Pop müzik konusunda Nicky kadar deli misin?
84
00:16:29,667 --> 00:16:30,747
Bilmiyorum.
85
00:16:30,750 --> 00:16:31,660
Evet.
86
00:16:31,667 --> 00:16:33,539
Ah, Luci, beni hayal kırıklığına uğrattın.
87
00:16:38,125 --> 00:16:40,445
- Teşekkür ederim Bayan Carmichael.
- Teşekkür ederim Bayan Carmichael.
88
00:16:49,875 --> 00:16:52,831
Ah evet, biz ona öyle diyoruz
dünyanın bu bölgesinde,
89
00:16:52,833 --> 00:16:53,993
Bayan Quayle'ın sevgilisi.
90
00:16:54,875 --> 00:16:58,452
O zaman ne yaparsın?
91
00:16:58,458 --> 00:17:00,702
Sanırım evi ben yönetiyorum.
92
00:17:03,583 --> 00:17:06,032
Nicky, dik otur tatlım.
93
00:17:06,042 --> 00:17:07,407
Nick.
94
00:17:07,417 --> 00:17:08,417
Nick!
95
00:17:28,500 --> 00:17:30,077
Çok güzel bir kız değil mi?
96
00:17:30,083 --> 00:17:31,539
Ah evet, çok.
97
00:17:33,042 --> 00:17:37,868
- Annesi gibi mi?
- Hayır, öyle bir şey yok.
98
00:17:37,875 --> 00:17:40,038
Nasıl biriydi?
99
00:17:41,583 --> 00:17:43,160
Ve biliyorsun.
100
00:17:43,167 --> 00:17:44,623
Hayır, bilmiyorum.
101
00:17:48,625 --> 00:17:49,740
Neden onun hakkında konuşmuyorsun?
102
00:17:49,750 --> 00:17:52,073
Çünkü saat 12:32.
103
00:18:20,750 --> 00:18:22,498
İyi geceler sevgilim.
104
00:18:36,750 --> 00:18:39,164
Burada olduğu için üzgün değilsin, değil mi?
105
00:18:39,167 --> 00:18:40,167
Hımmm.
106
00:18:43,042 --> 00:18:45,240
Bilirsin, bir bakıma
O olduğuna çok sevindim.
107
00:20:27,458 --> 00:20:28,458
Robert mı?
108
00:20:30,375 --> 00:20:32,248
-Robert mı?
- Hmm?
109
00:20:32,250 --> 00:20:34,573
Onun okulunu düşündün mü?
110
00:20:34,583 --> 00:20:37,123
Ah, bunun için çok zaman var.
111
00:20:37,125 --> 00:20:39,323
Tatiller yeni başladı.
112
00:20:39,333 --> 00:20:43,327
Ayrıca, almaya karar verdik.
bunları yalnızca deneme süresi için kullanın.
113
00:20:43,333 --> 00:20:44,368
Yapabiliriz.
114
00:20:47,667 --> 00:20:48,747
- Sabah.
- Merhaba evcil hayvan.
115
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
İyi akşamlar.
116
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Ah!
117
00:20:55,000 --> 00:20:56,702
- İyi akşamlar.
- O kadar geç değil.
118
00:20:56,708 --> 00:20:57,823
Henüz düşmedi.
119
00:21:00,458 --> 00:21:01,458
Ben gittim.
120
00:21:03,292 --> 00:21:05,615
Ona bir çanta ver
Para, şimdi olur mu?
121
00:21:05,625 --> 00:21:08,456
- Evet.
- Sen değil.
122
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
123
00:21:28,417 --> 00:21:29,417
Luci mi?
124
00:21:31,750 --> 00:21:33,657
Luci, uyanık mısın aşkım?
125
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Luci mi?
126
00:21:43,125 --> 00:21:44,125
Luci mi?
127
00:21:46,542 --> 00:21:50,615
Luci, kapıyı aç.
128
00:21:54,208 --> 00:21:55,208
Luci mi?
129
00:22:02,583 --> 00:22:04,661
Hadi genç bayan, giyin.
130
00:22:04,667 --> 00:22:06,157
Kahvaltı soğuyor.
131
00:22:08,292 --> 00:22:09,122
İşte buradayız.
132
00:22:09,125 --> 00:22:10,952
Aşağı inmek istemiyorum!
133
00:22:10,958 --> 00:22:12,198
Burada kalmak istiyorum!
134
00:22:13,917 --> 00:22:15,373
Çok güzel bir sabah.
135
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
Ah hayatım.
136
00:22:20,042 --> 00:22:22,331
Hadi hadi sen
giyecek bir şey arıyorum.
137
00:22:25,792 --> 00:22:28,657
Sana yeni şeyler almamız lazım.
138
00:22:28,667 --> 00:22:30,493
Noel için yeniydiler.
139
00:22:30,500 --> 00:22:32,327
Çok güzeller.
140
00:22:35,417 --> 00:22:37,535
Orada ne var?
141
00:22:37,542 --> 00:22:38,542
Hiç bir şey.
142
00:22:39,958 --> 00:22:41,289
Peki göster bana.
143
00:22:42,708 --> 00:22:43,788
Luci, lütfen?
144
00:23:05,792 --> 00:23:06,792
Şşş.
145
00:23:08,958 --> 00:23:09,958
Hadi.
146
00:23:18,792 --> 00:23:20,123
Hayatım, dinle.
147
00:23:21,417 --> 00:23:23,118
Eğer kendini mutsuz hissediyorsan,
148
00:23:23,125 --> 00:23:26,452
Kendini yine böyle kilitlemez misin?
149
00:23:26,458 --> 00:23:29,660
Sadece bana geldin ve
bunun hakkında konuşacağız.
150
00:23:29,667 --> 00:23:33,073
göreceksin
her şeyi çok daha iyi hale getirecek.
151
00:23:34,750 --> 00:23:37,198
Bazen aptalca davrandığımı biliyorsun.
152
00:23:37,208 --> 00:23:38,368
Bana kızma.
153
00:23:39,292 --> 00:23:41,535
- Tabii ki değil.
- Lütfen beni geri göndermeyin.
154
00:23:44,625 --> 00:23:45,625
Hadi.
155
00:23:46,458 --> 00:23:47,458
Hadi.
156
00:23:48,917 --> 00:23:50,327
O gözleri kurutuyorlar.
157
00:23:50,333 --> 00:23:51,823
Hadi.
158
00:23:51,833 --> 00:23:54,868
Gözlerini kurula ve aşağı gel
ve kahvaltı yap.
159
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
Evet?
160
00:24:13,875 --> 00:24:14,875
Hadi!
161
00:25:30,125 --> 00:25:32,493
Luci.
162
00:25:32,500 --> 00:25:33,660
Luci, tatlım.
163
00:25:33,667 --> 00:25:35,123
Her şey yolunda.
164
00:25:35,125 --> 00:25:36,788
Luci.
165
00:25:37,667 --> 00:25:38,907
Her şey yolunda.
166
00:25:40,000 --> 00:25:41,702
Giy şunu.
167
00:25:41,708 --> 00:25:42,708
Doğru.
168
00:25:43,542 --> 00:25:45,865
Şimdi Luci, şunu iç.
169
00:25:45,875 --> 00:25:46,910
İşte bu.
170
00:25:46,917 --> 00:25:47,747
Hepsi.
171
00:25:47,750 --> 00:25:49,657
Ve oradaki küçük parça.
172
00:25:49,667 --> 00:25:50,667
Bu iyi.
173
00:25:54,583 --> 00:25:55,993
Lütfen beni bırakma.
174
00:25:56,000 --> 00:25:57,622
Hayır.
175
00:25:57,625 --> 00:25:58,865
Hayır, elbette değil.
176
00:25:58,875 --> 00:26:00,623
Aptal olma.
177
00:26:00,625 --> 00:26:01,625
Hadi canım.
178
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
İyi kız.
179
00:26:08,625 --> 00:26:10,703
yarın güzel bir randevum var
Senin için sürpriz.
180
00:26:32,458 --> 00:26:35,785
- Hayır, bundan hoşlanmadım.
- Çok hoş görünüyorsun.
181
00:26:35,792 --> 00:26:38,452
- Hayır, ben değilim.
- Acele etmek.
182
00:26:38,458 --> 00:26:39,868
Hayır, bu hoşuma gitti.
183
00:26:39,875 --> 00:26:41,532
Hayır, hayır, bu hoşuma gitti.
184
00:26:43,625 --> 00:26:44,910
Haydi, deneyelim.
185
00:26:46,042 --> 00:26:47,282
Orada dur evlat.
186
00:26:48,250 --> 00:26:49,080
David.
187
00:26:49,083 --> 00:26:50,083
David, buraya gel.
188
00:26:54,292 --> 00:26:56,198
Hepsinin benim olduğunu düşün.
189
00:26:58,750 --> 00:27:00,498
Evet, bu hoşuma gitti.
190
00:27:00,500 --> 00:27:02,327
- Bak, çok güzel değil mi?
- Luci.
191
00:27:02,333 --> 00:27:04,035
Ne yapıyorsun?
192
00:27:07,708 --> 00:27:09,285
Luci.
193
00:27:09,292 --> 00:27:10,122
Nereye gidiyorsun?
194
00:27:10,125 --> 00:27:11,615
- Geri gelmek.
-Luci!
195
00:27:14,875 --> 00:27:15,910
Luci, tatlım!
196
00:27:15,917 --> 00:27:17,327
Luci.
197
00:27:17,333 --> 00:27:18,368
İçeri girin!
198
00:27:18,375 --> 00:27:19,831
Evet çok güzel.
199
00:27:19,833 --> 00:27:21,164
İçeri gelin.
200
00:27:21,167 --> 00:27:21,997
Hızlı.
201
00:27:22,000 --> 00:27:24,493
Evet evet evet evet evet.
202
00:27:24,500 --> 00:27:25,500
Hızlı.
203
00:27:28,375 --> 00:27:29,375
Beklemek.
204
00:27:33,042 --> 00:27:34,578
- Bakmak.
- Aman Tanrım.
205
00:27:34,583 --> 00:27:37,448
Evet, o da benim.
206
00:27:37,458 --> 00:27:38,789
Luci, lütfen git ve giyin.
207
00:27:38,792 --> 00:27:39,907
Alabilir miyim?
208
00:27:39,917 --> 00:27:41,123
Evet çok güzel canım.
209
00:27:41,125 --> 00:27:43,664
- Alabilir miyim?
- Elbette yapabilirsin.
210
00:27:43,667 --> 00:27:45,243
Teşekkür ederim.
211
00:28:11,417 --> 00:28:12,417
Ah.
212
00:28:16,458 --> 00:28:18,080
İyi?
213
00:28:18,083 --> 00:28:19,956
Daha kısa olamaz değil mi?
214
00:28:22,708 --> 00:28:24,073
Her şey yolunda sanırım.
215
00:28:24,083 --> 00:28:25,243
Ah, şimdi Nicky.
216
00:28:26,083 --> 00:28:27,539
Şimdi bakın, siz ikiniz bir şeyler atıştırın.
217
00:28:27,542 --> 00:28:30,327
o zaman Luci'yi dışarı çıkarırsın
öğleden sonra ve geç kalmayın.
218
00:29:05,583 --> 00:29:06,618
Bu küçük domuzcuk
219
00:29:06,625 --> 00:29:09,118
Londra'nın Smithfield pazarına gittim,
220
00:29:09,125 --> 00:29:11,368
birçok arkadaşıyla birlikte,
221
00:29:11,375 --> 00:29:13,743
İngiliz kilerini dolu tutmaya yardımcı olur.
222
00:29:18,542 --> 00:29:22,581
Asla tahmin edemezsin
bu insanlar nereden geliyor?
223
00:29:22,583 --> 00:29:24,535
Tahmin ettin.
224
00:29:26,458 --> 00:29:28,622
Usta kasaplar bunu beğendi
225
00:29:28,625 --> 00:29:32,664
doğru olanları hızlı bir şekilde tanımlayabilirsiniz
Kuş ve deneyimi
226
00:29:32,667 --> 00:29:34,493
ve bilgi birikimi anahtardır
227
00:29:34,500 --> 00:29:37,039
genç ev hanımını tatmin edecek şekilde.
228
00:29:38,417 --> 00:29:41,407
Et açık artırmaları kalabalıkların ilgisini çekiyor.
229
00:29:41,417 --> 00:29:44,248
Bazıları istekli, bazıları ise sadece meraklı.
230
00:29:44,250 --> 00:29:48,323
Burada kasapı görebilirsiniz
tam olarak ne alıyor.
231
00:29:48,333 --> 00:29:52,122
Bu herkes için ücretsizdir,
ve herkes hoş karşılanır.
232
00:30:08,125 --> 00:30:11,452
Bugün standart çok çok yüksek.
233
00:30:11,458 --> 00:30:14,414
ama biraz kaba et
hala yolunu buluyor
234
00:30:14,417 --> 00:30:15,748
İngiliz pazarına.
235
00:30:18,125 --> 00:30:21,828
Toynaktaki eti değerlendirin
uzman bir mağazadır,
236
00:30:21,833 --> 00:30:24,948
ve orada parlıyor
usta kasaplar daha az
237
00:30:24,958 --> 00:30:27,618
Bu aralar marketlerden alışveriş yapılıyor.
238
00:30:27,625 --> 00:30:30,118
Bazıları yaşlandıklarını söylüyor
239
00:30:30,125 --> 00:30:32,865
ve gençler var,
satışa çıkıyor.
240
00:30:33,833 --> 00:30:36,573
Yine de bunlar erkekler
241
00:30:36,583 --> 00:30:39,785
Pazar müzayedelerinin heyecanını yaşayanlar.
242
00:30:40,917 --> 00:30:44,785
Ancak usta kasap kalır
o her zaman olduğu şeydi,
243
00:30:44,792 --> 00:30:48,198
uzun bir yılanın soyundan gelen bir zanaatkar.
244
00:30:49,833 --> 00:30:52,573
Hepimiz Jack'in gönül yarasıyız, biliyor musun?
245
00:30:54,042 --> 00:30:55,077
İnce seviyoruz.
246
00:30:55,083 --> 00:30:58,952
Modern lezzet küçük eklemler içindir.
247
00:30:58,958 --> 00:31:01,248
Bu çiftçinin büyümesine yardımcı olur
248
00:31:01,250 --> 00:31:04,411
Nihai ürüne daha hızlı ulaşılır ve bu da
249
00:31:04,417 --> 00:31:07,823
giderek daha fazla et mümkün
İngiliz fırınında.
250
00:31:08,875 --> 00:31:12,077
Ve işte sonuç
çiftçinin tüm işi
251
00:31:12,083 --> 00:31:14,035
ve kasap ticareti.
252
00:31:14,042 --> 00:31:16,615
Birinci sınıf bir protein kesimi.
253
00:31:20,125 --> 00:31:24,198
Beğenip beğenmediğini sormana gerek yok.
254
00:31:32,875 --> 00:31:35,243
Nick, rol yapmayı bırak.
255
00:31:35,250 --> 00:31:36,786
-Nick...
- Kirlisin.
256
00:31:36,792 --> 00:31:38,248
Sen çok aptal bir küçük çocuksun.
257
00:31:38,250 --> 00:31:39,410
Neden sana dokunmasına izin verdin?
258
00:31:39,417 --> 00:31:41,580
- Beni incitmemeye çalış!
- Neden yaptın?
259
00:31:41,583 --> 00:31:43,456
Bir dahaki sefere seni öldüreceğim.
260
00:31:43,458 --> 00:31:44,493
Nick?
261
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
Nick!
262
00:31:49,667 --> 00:31:50,667
Nick!
263
00:31:56,917 --> 00:31:58,948
Hiç Fransız öpücüğü verdiniz mi?
264
00:32:52,625 --> 00:32:54,247
Dışarı çıkmak!
265
00:32:54,250 --> 00:32:55,998
-Luci, lütfen!
- Bana dokunma.
266
00:32:56,000 --> 00:32:57,873
- Daha önce umursamadın.
- Dışarı çıkmak!
267
00:32:57,875 --> 00:32:59,782
Sen umursamadın
sinemada böyle davranmak.
268
00:32:59,792 --> 00:33:00,998
Bunu bir daha söyleme!
269
00:33:01,000 --> 00:33:01,989
Özür dilerim, öyle demek istemedim!
270
00:33:02,000 --> 00:33:03,410
- Dışarı çıkmak!
-Luci lütfen.
271
00:33:03,417 --> 00:33:05,243
Dışarı çık yoksa babanı arayacağım.
272
00:33:05,250 --> 00:33:08,081
-Luci!
-Robert!
273
00:33:08,083 --> 00:33:09,083
Robert!
274
00:33:09,958 --> 00:33:11,785
Nedir?
275
00:33:13,833 --> 00:33:14,833
Luci mi?
276
00:33:19,708 --> 00:33:21,244
Evet.
277
00:33:21,250 --> 00:33:22,160
Sadece teşekkür etmek istedim
278
00:33:22,167 --> 00:33:24,073
güzel yeni şeyler için,
bugün aldım.
279
00:33:25,250 --> 00:33:27,413
Bunları sana göstermemi ister misin?
280
00:33:27,417 --> 00:33:29,243
Luci, saatin kaç olduğunu biliyor musun?
281
00:33:30,625 --> 00:33:34,698
Yine de onu sevdiğine sevindim.
282
00:33:34,708 --> 00:33:35,708
Robert mı?
283
00:33:36,917 --> 00:33:38,493
Sana bir şey sorabilir miyim?
284
00:33:38,500 --> 00:33:39,500
Ne?
285
00:33:40,583 --> 00:33:42,535
Annem bazen bana okur.
286
00:33:43,833 --> 00:33:44,833
Yapabilir misin?
287
00:33:54,042 --> 00:33:55,823
Uyumalısın.
288
00:33:55,833 --> 00:33:57,410
Hayır, kutunun içinde.
289
00:33:57,417 --> 00:33:58,417
Bu ne?
290
00:33:59,208 --> 00:34:00,288
Yatağın altında.
291
00:34:17,417 --> 00:34:18,782
Şimdi onun ölmüş olacağını mı düşünüyorsun?
292
00:34:18,792 --> 00:34:20,248
onu hiç terk etmeseydin?
293
00:34:23,125 --> 00:34:25,664
Luci, anneni çok sevdim.
294
00:34:25,667 --> 00:34:28,532
İşte bu yüzden bunu istiyorum
sizin için en iyisini yapmak.
295
00:34:28,542 --> 00:34:29,782
Kitap nerede?
296
00:34:29,792 --> 00:34:30,907
Eğer onu sevseydin,
onunla evlenirdin.
297
00:34:30,917 --> 00:34:32,823
Ve bunların hiçbiri olmazdı.
298
00:34:33,792 --> 00:34:35,202
Sen benim babam olabilirdin.
299
00:34:36,333 --> 00:34:38,782
Sen buna hiç alışamadın
Hastayken onu gör.
300
00:34:40,167 --> 00:34:40,997
Luci, çok geç oldu.
301
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Yorgunum.
302
00:34:45,792 --> 00:34:47,248
Anne gibi olduğum doğru mu?
303
00:34:52,625 --> 00:34:53,740
Yatmak.
304
00:35:16,708 --> 00:35:17,708
O iyi mi?
305
00:35:20,458 --> 00:35:21,458
Beni endişelendiriyor.
306
00:35:22,708 --> 00:35:24,285
Neden bahsediyorsun?
307
00:35:24,292 --> 00:35:27,282
sahip olacağıma karar verdim
Çarşamba günü onunla bir konuşma.
308
00:35:27,292 --> 00:35:28,498
Neden Çarşamba?
309
00:35:28,500 --> 00:35:30,157
Çünkü yine düştüm
Çarşamba günü Brighton'a
310
00:35:30,167 --> 00:35:31,327
Charles'ın yeni ekini görmek için
311
00:35:31,333 --> 00:35:33,365
ve benimle gelip gelemeyeceğini sordu.
312
00:35:33,375 --> 00:35:34,785
Denizi görmek istiyor.
313
00:35:34,792 --> 00:35:35,781
Çarşamba?
314
00:35:35,792 --> 00:35:37,123
Çarşamba.
315
00:35:37,125 --> 00:35:38,456
Yapamaz.
316
00:35:38,458 --> 00:35:40,748
almamı istedi
onları bir defileye.
317
00:35:40,750 --> 00:35:42,206
Öyle mi?
318
00:35:42,208 --> 00:35:43,163
Biliyor musun, bu beni şaşırtmazdı
319
00:35:43,167 --> 00:35:44,823
eğer bunu bilerek yapmadıysa.
320
00:35:44,833 --> 00:35:45,743
Ah, aptal olma.
321
00:35:45,750 --> 00:35:47,115
Basit bir hata yaptı
hepsi bu.
322
00:35:47,125 --> 00:35:49,203
Unuttu.
323
00:35:49,208 --> 00:35:51,327
Amy, ben de anlamıyorum
bu kıza bağlıyım
324
00:35:53,000 --> 00:35:54,907
Ne kadar paha biçilmez bir yorum.
325
00:35:56,625 --> 00:35:57,956
Bilirsin, eğer seni o kadar iyi tanımıyorsam
326
00:35:57,958 --> 00:35:59,164
Kıskandığını söylerdim.
327
00:35:59,167 --> 00:36:00,498
Kıskanç?
328
00:36:00,500 --> 00:36:02,327
Basit bir hata yaptı
329
00:36:02,333 --> 00:36:05,956
Basit bir şeyi kabul edemezsin
mantıksal açıklama.
330
00:36:05,958 --> 00:36:07,368
Ah hayır.
331
00:36:07,375 --> 00:36:09,327
Klinik zihin işe koyulur.
332
00:36:09,333 --> 00:36:11,206
Ne hakkında heyecanlısın?
333
00:36:11,208 --> 00:36:14,410
Sadece onları kullanmaya başlamayın
kendi gizli amaçlarınız için.
334
00:36:14,417 --> 00:36:16,038
Neden bahsettiğini biliyor musun?
335
00:36:16,042 --> 00:36:17,578
Evet Robert, inanıyorum.
336
00:36:19,208 --> 00:36:23,493
Bizi sizinki gibi paylaşmayı deneyin
beni cezalandırmanın özel bir yolu.
337
00:36:24,333 --> 00:36:26,035
Sırf kendini aşağılık hissettiğin için.
338
00:36:28,667 --> 00:36:30,414
Ah, ne zaman bir şeye bağlansam
339
00:36:30,417 --> 00:36:31,907
Bunu bozmaya çalışıyorlar.
340
00:36:31,917 --> 00:36:33,157
Ne zaman bağladın?
341
00:36:35,167 --> 00:36:36,657
İnsanları kullanıyorsun.
342
00:36:36,667 --> 00:36:38,744
Beni kullanırsan ailemi kullanırsın.
343
00:36:38,750 --> 00:36:40,160
Evet biliyorum.
344
00:36:40,167 --> 00:36:42,581
Ve sen Luci'nin annesini kullanıyorsun.
345
00:36:42,583 --> 00:36:43,743
Şimdi dikkatli ol.
346
00:36:43,750 --> 00:36:46,660
Sen gittikten kısa bir süre sonra
kürtaj yaptırıyor.
347
00:36:46,667 --> 00:36:49,160
Peki onları orada kim bıraktı?
Devlet mi, sütçü mü?
348
00:36:50,083 --> 00:36:51,573
Ucuz olmaya çalışma Amy.
349
00:36:52,750 --> 00:36:54,452
Çok utanç vericisin.
350
00:37:00,458 --> 00:37:02,456
Luci'den bahsettik.
351
00:37:02,458 --> 00:37:04,115
Kötü çocuk başka ne yaptı?
352
00:37:04,125 --> 00:37:07,948
Annesini tanıdığımı unutma!
353
00:37:32,125 --> 00:37:33,125
Sabah.
354
00:37:33,917 --> 00:37:36,160
Hayatım, bunu yapmak zorunda değilsin.
355
00:37:36,167 --> 00:37:37,657
Lütfen bunu yapmama izin ver.
356
00:37:37,667 --> 00:37:41,198
Bayan Carmichael yapabileceğimi söyledi.
Hep evde yapardım.
357
00:37:41,208 --> 00:37:43,160
- Yapabileceğinden emin misin?
- Hımm.
358
00:37:45,208 --> 00:37:47,623
Sahip olmak ne kadar harika
ev hakkında bir kız.
359
00:37:51,917 --> 00:37:54,160
Bayan Carmichael masayı hazırladı mı?
360
00:37:54,167 --> 00:37:55,452
Hayır, yaptım.
361
00:38:05,250 --> 00:38:07,990
Bugün senin günün
klinikte değil mi?
362
00:38:08,000 --> 00:38:11,247
Cuma her zaman klinikteki günümdür.
363
00:38:12,750 --> 00:38:14,081
Hatırlattığın için teşekkürler.
364
00:38:38,625 --> 00:38:40,407
- Sorun değil miydi?
- Ne?
365
00:38:41,708 --> 00:38:43,660
Kahvaltı.
366
00:38:43,667 --> 00:38:45,664
Bu sabah pek aç değilim.
367
00:38:48,708 --> 00:38:49,708
Hoşçakal.
368
00:39:00,625 --> 00:39:02,452
Zor olmak istiyorsa bırak olsun.
369
00:39:02,458 --> 00:39:03,664
Onun peşinden koşma.
370
00:39:07,542 --> 00:39:09,323
Sorun yaratıyorum
ikiniz arasında, değil mi?
371
00:39:09,333 --> 00:39:11,206
Ah, aptal olma.
372
00:39:11,208 --> 00:39:12,664
Ama dün gece seni duydum.
373
00:39:13,583 --> 00:39:15,661
Luci, yetişkinlerin
sürekli tartışıyor,
374
00:39:15,667 --> 00:39:19,198
aslında hiçbir şey ifade etmiyor
Hepsi aptalca bir hataydı.
375
00:39:19,208 --> 00:39:20,288
İşte buradayız.
376
00:40:24,458 --> 00:40:26,035
Peki kimi arıyorsun?
377
00:40:26,042 --> 00:40:27,452
Cassie'nin yeri.
378
00:40:35,125 --> 00:40:37,288
En son ne zaman tanıştınız?
Kulaklarının arkasını yıkadın mı?
379
00:40:38,458 --> 00:40:39,538
Dürüst olmak gerekirse dün.
380
00:40:39,542 --> 00:40:40,782
Kalbimi geç ve ölmeyi umuyorum.
381
00:40:40,792 --> 00:40:42,539
Sen bir bebeksin.
382
00:40:42,542 --> 00:40:44,032
Hiç büyüyecek misin?
383
00:40:44,042 --> 00:40:44,872
Asla.
384
00:40:44,875 --> 00:40:46,452
Asla yaşlı ve sade olmak istemiyorum.
385
00:40:46,458 --> 00:40:47,743
Benim gibi mi?
386
00:40:47,750 --> 00:40:49,993
Sen yaşlı ve sade değilsin.
387
00:42:09,292 --> 00:42:11,706
Göz makyajınızın bir kısmını kullanabilir miyim?
388
00:42:11,708 --> 00:42:14,698
Seninki gibi bir ten rengiyle,
neden onu mahvetmek istiyorsun
389
00:42:44,458 --> 00:42:45,458
Görüşürüz.
390
00:42:53,458 --> 00:42:55,410
Yüzümü boyayacağım.
391
00:42:55,417 --> 00:42:58,743
Ve boyayın, boyayın ve kesinlikle kötü olun.
392
00:42:58,750 --> 00:43:00,372
Bu gece ne giyiyorsun?
393
00:43:00,375 --> 00:43:01,865
Aha.
394
00:43:01,875 --> 00:43:03,160
Bu bir sürpriz.
395
00:43:10,542 --> 00:43:11,827
Ciddi olamazsın.
396
00:43:12,958 --> 00:43:14,535
Ama hepsi çok öfkeli.
397
00:43:14,542 --> 00:43:15,542
"Evet, gerçekten mi?"
398
00:43:16,333 --> 00:43:17,955
Burada değil.
399
00:43:17,958 --> 00:43:19,660
Beğenmedin mi?
400
00:43:19,667 --> 00:43:21,077
Giyinmek.
401
00:43:27,750 --> 00:43:29,240
kalbini verdiği kişi nerede
402
00:43:29,250 --> 00:43:31,077
dün çok geç vakitlere kadar uzakta kaldık
403
00:43:31,083 --> 00:43:32,865
onun yanındaki kişi odur
404
00:43:32,875 --> 00:43:34,623
gerçekten sevdiği kişi oydu
405
00:43:34,625 --> 00:43:36,373
kalbini verdiği kişi nerede
406
00:43:36,375 --> 00:43:38,407
dün hala çok uzun
407
00:43:38,417 --> 00:43:40,038
onları yalanlayan var
408
00:43:40,042 --> 00:43:42,535
beni düşündüğü kişi o
409
00:43:42,542 --> 00:43:47,539
Bebek aşkı
410
00:43:50,583 --> 00:43:53,323
bu bebek aşkı
411
00:44:19,875 --> 00:44:24,873
Bebek aşkı
412
00:44:28,792 --> 00:44:33,789
Bebek aşkı
413
00:44:37,208 --> 00:44:39,532
Bebek aşkı
414
00:44:42,750 --> 00:44:44,577
İçecek bir şey ister misin?
415
00:45:00,000 --> 00:45:03,247
- Dans mı kızım?
- Nedeni
416
00:45:03,250 --> 00:45:07,323
Gece bedenimi hissediyorum ve
417
00:45:09,917 --> 00:45:12,285
Güzel bir vücudun var, bunu biliyor musun?
418
00:45:12,292 --> 00:45:13,657
Teşekkür ederim.
419
00:45:13,667 --> 00:45:15,865
Aklımı kaybediyorum
420
00:45:15,875 --> 00:45:19,077
bu doğru değil
421
00:45:19,083 --> 00:45:22,535
Zaman çok kaba
422
00:45:22,542 --> 00:45:26,285
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum
423
00:45:26,292 --> 00:45:29,032
anlayabiliyorum j
424
00:45:29,042 --> 00:45:32,573
gerçekte çirkinlik nedir
425
00:45:32,583 --> 00:45:36,160
hepsi bu, ne olduğunu merak ediyoruz
426
00:45:36,167 --> 00:45:38,907
hayatımdan
427
00:45:41,125 --> 00:45:42,240
Nerede yaşıyorsunuz?
428
00:45:42,250 --> 00:45:43,872
Arkadaşlarla kalacağım
429
00:45:43,875 --> 00:45:46,118
Ayrıca birkaç iyi arkadaşım var.
430
00:45:46,125 --> 00:45:47,285
O tarafta.
431
00:45:47,292 --> 00:45:48,327
Yalnız mısın?
432
00:45:48,333 --> 00:45:49,333
Hayır.
433
00:45:50,542 --> 00:45:51,372
Gelin ve çeteyle tanışın.
434
00:45:51,375 --> 00:45:53,914
Gerçekten doğru olup olmadığını düşünmezdim
435
00:45:53,917 --> 00:45:58,914
Olurdum, gerçekten yapabilirdim
436
00:46:01,833 --> 00:46:05,115
Hayat seni sarhoş edebilir
437
00:46:05,125 --> 00:46:08,828
içinizde hissettiğiniz tüm acı
438
00:46:08,833 --> 00:46:11,994
öğrendiğim her şey
439
00:46:12,000 --> 00:46:15,623
bulmam gereken kişinin benim
440
00:46:15,625 --> 00:46:18,365
ve kendimize sorduğumuz tek şey bu
441
00:46:18,375 --> 00:46:23,373
hayatımdan
442
00:46:37,375 --> 00:46:38,535
- Eve gel.
- Kapa çeneni.
443
00:46:38,542 --> 00:46:39,542
Luci!
444
00:46:49,917 --> 00:46:51,327
- Nereye gidiyorsun?
- Evde.
445
00:46:51,333 --> 00:46:52,823
Ben burada kalacağım.
446
00:46:52,833 --> 00:46:56,952
param var ve
sen benimle gel.
447
00:47:08,167 --> 00:47:10,456
- Luci.
- Hayır.
448
00:47:10,458 --> 00:47:12,115
- Lütfen.
- HAYIR!
449
00:47:24,208 --> 00:47:26,160
Fikrini değiştiriyorsun.
450
00:47:26,167 --> 00:47:27,532
Çok aptal bir küçük çocuk olacaksın.
451
00:47:27,542 --> 00:47:29,078
Neden büyümüyorsun?
452
00:47:29,083 --> 00:47:31,115
Sen de babam gibi yaşlı adamlardan hoşlanıyorsun.
453
00:47:36,792 --> 00:47:38,990
Ona izin vermezdin
bir şey yapar mısın?
454
00:47:40,625 --> 00:47:41,625
Belki.
455
00:47:55,333 --> 00:47:57,331
Bu küçük kızların mevsimi.
456
00:47:57,333 --> 00:48:00,073
Sanırım gitsen iyi olur, değil mi?
457
00:48:03,667 --> 00:48:05,157
Ve kapıyı kapat.
458
00:48:48,417 --> 00:48:49,417
Amy, Amy!
459
00:48:51,458 --> 00:48:52,458
Amy!
460
00:48:54,458 --> 00:48:56,455
Amy!
461
00:48:58,542 --> 00:49:00,538
Amy!
462
00:49:05,125 --> 00:49:06,615
İyi misin hayatım?
463
00:49:06,625 --> 00:49:07,660
Her şey yolunda.
464
00:49:07,667 --> 00:49:09,288
Lütfen beni bırakma.
465
00:49:09,292 --> 00:49:10,122
Lütfen.
466
00:49:10,125 --> 00:49:11,581
Hayır, yapmayacağım.
467
00:49:11,583 --> 00:49:16,581
Sorun değil tatlım.
468
00:49:16,833 --> 00:49:17,833
Şşş.
469
00:49:45,333 --> 00:49:47,035
Ne düşünüyorum biliyor musun?
470
00:49:47,042 --> 00:49:48,042
Hım?
471
00:49:49,458 --> 00:49:51,035
Bence o
kasıtlı olarak sahnelenen
472
00:49:51,042 --> 00:49:52,373
çocukluğa dönüş.
473
00:49:53,792 --> 00:49:55,282
Yatmadan önce okumak.
474
00:49:57,083 --> 00:49:59,373
Bu tamamen doğaldır.
475
00:49:59,375 --> 00:50:00,490
Onun yaşında mı?
476
00:50:16,917 --> 00:50:19,577
Uyuyabileceğimi düşündüm
birkaç gece onun odasında
477
00:50:19,583 --> 00:50:21,039
o tam olarak öyle
478
00:50:21,042 --> 00:50:23,205
ve bu tam olarak yapmamanız gereken şey.
479
00:50:23,208 --> 00:50:24,368
Evet, gerçekten mi?
480
00:50:25,250 --> 00:50:27,077
Sadece ilgi istiyor olsa bile
481
00:50:27,083 --> 00:50:29,868
bunda yanlış olan ne?
Her şey.
482
00:51:47,958 --> 00:51:49,740
Cassius Clay hakkında ne düşünüyorsunuz?
483
00:51:52,792 --> 00:51:53,792
O iyi bir boksördür.
484
00:51:59,208 --> 00:52:00,414
Bence o harika.
485
00:52:14,208 --> 00:52:17,198
Beni çekici buluyor musun?
486
00:52:32,458 --> 00:52:34,365
bana izin vermeyeceksin
çünkü çirkinim.
487
00:52:34,375 --> 00:52:35,865
Çirkin olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
488
00:52:37,083 --> 00:52:38,493
Nicky...
489
00:53:25,958 --> 00:53:27,038
Anne Anne...
490
00:56:07,708 --> 00:56:09,039
Özür dilerim, uyuyakalmışım.
491
00:56:09,042 --> 00:56:11,490
umarım açık değilsindir
Kahvaltıyı bekledim.
492
00:56:11,500 --> 00:56:12,706
Nick'le benimki vardı.
493
00:56:22,875 --> 00:56:25,073
Pearson'larla ne yapacaksın?
494
00:56:25,083 --> 00:56:25,913
Pearson'lar mı?
495
00:56:25,917 --> 00:56:27,032
Onlar senin arkadaşların.
496
00:56:27,042 --> 00:56:28,789
Bunu ertelemeye devam edemezsin.
497
00:56:30,250 --> 00:56:31,250
Gelecek Pazar.
498
00:56:32,583 --> 00:56:34,073
Doğru?
499
00:56:34,083 --> 00:56:35,083
Evet güzel.
500
00:56:53,958 --> 00:56:54,958
Nick!
501
00:57:02,375 --> 00:57:04,202
Affedersiniz Dr. Quayle.
502
00:57:33,083 --> 00:57:33,913
Ah, özür dilerim.
503
00:57:33,917 --> 00:57:34,827
Kendini mi yaktın?
504
00:57:34,833 --> 00:57:35,868
Hayır, iyiyim, değil mi?
505
00:57:35,875 --> 00:57:37,240
Sadece durumu daha da kötüleştireceksin.
506
00:57:37,250 --> 00:57:38,740
Hadi, dışarı çık.
507
00:57:40,042 --> 00:57:41,532
Dışarıda kahvaltı.
508
00:59:27,208 --> 00:59:28,208
Merhaba.
509
00:59:29,458 --> 00:59:30,743
Merhaba.
510
00:59:30,750 --> 00:59:32,407
Daha iyi hissediyor musun?
511
00:59:32,417 --> 00:59:33,532
Neyden daha iyi?
512
00:59:33,542 --> 00:59:35,660
Bu sabah yaptığından daha.
513
00:59:35,667 --> 00:59:37,493
Bu sabah kendimi çok iyi hissettim.
514
00:59:37,500 --> 00:59:40,747
Ah, eğer öyle diyorsan.
515
00:59:40,750 --> 00:59:44,123
Bunu ne zaman alacaksın?
Çalışma odasındaki ressam mı?
516
01:00:16,042 --> 01:00:17,042
Tessa mı?
517
01:00:18,458 --> 01:00:19,458
Evet.
518
01:00:23,292 --> 01:00:24,292
Hayır.
519
01:00:25,125 --> 01:00:26,125
Tabii ki hayır.
520
01:00:27,208 --> 01:00:28,830
Hımm, sabırsızlıkla bekliyoruz.
521
01:00:30,750 --> 01:00:31,750
Margo nasıl?
522
01:00:36,417 --> 01:00:37,417
Ah.
523
01:00:39,167 --> 01:00:40,623
Bu tamamen doğal.
524
01:00:41,958 --> 01:00:42,958
Evet.
525
01:00:55,000 --> 01:00:56,240
Dinle, Tessa.
526
01:00:57,917 --> 01:01:00,115
Hayır, sorun değil, yapacağım
Pazar günü kendi kendinize konuşun.
527
01:01:00,125 --> 01:01:01,747
Ah evet, o iyi.
528
01:01:01,750 --> 01:01:04,164
Evet, çok iyi yerleştim.
529
01:01:05,417 --> 01:01:06,417
Sırayla.
530
01:01:07,292 --> 01:01:08,292
Evet yapacağım.
531
01:01:09,292 --> 01:01:10,292
Hoşça kal Tessa.
532
01:01:23,042 --> 01:01:25,410
Dışarı çık.
533
01:01:25,417 --> 01:01:26,417
Orospu.
534
01:01:47,875 --> 01:01:49,285
Demek saklandığın yer burası.
535
01:01:50,458 --> 01:01:51,458
İş.
536
01:02:10,167 --> 01:02:11,373
Şu anda ne yapıyorsun?
537
01:02:11,375 --> 01:02:14,873
Bir makale yazmaya çalışıyorum.
538
01:02:16,250 --> 01:02:17,490
Hayır, lütfen.
539
01:02:22,583 --> 01:02:25,493
Oldukça akıllısın, değil mi?
540
01:02:34,333 --> 01:02:35,664
Bunu oldukça iyi yapmalısın.
541
01:02:36,667 --> 01:02:38,203
Evet.
542
01:02:38,208 --> 01:02:39,618
Bazen.
543
01:02:39,625 --> 01:02:41,948
Senden daha iyi
doktor olarak yolumuza devam ettik.
544
01:02:42,958 --> 01:02:43,958
Kabul edildi.
545
01:02:55,042 --> 01:02:56,868
Onu neden bıraktın?
546
01:02:56,875 --> 01:02:57,705
Luci ben...
547
01:02:57,708 --> 01:03:00,448
bana hiç cevap vermedin
Sana onu neden terk ettiğini sordum.
548
01:03:00,458 --> 01:03:02,285
Neden onunla kalmadın?
549
01:03:02,292 --> 01:03:04,410
Her zaman söyledi
o seninle çok mutlu.
550
01:03:15,500 --> 01:03:16,500
Luci.
551
01:03:19,333 --> 01:03:20,333
Dinlemek.
552
01:03:21,208 --> 01:03:23,160
Anlamaya çalışmalısın
553
01:03:23,167 --> 01:03:26,328
insanların hayatlarının değişebileceğini.
554
01:03:28,208 --> 01:03:29,368
Beni dinliyor musun?
555
01:03:31,625 --> 01:03:33,327
Şimdi benimkini değiştirdim.
556
01:03:34,250 --> 01:03:36,789
Üniversiteden sonra asla yapılamayan şeyler
557
01:03:36,792 --> 01:03:38,157
benim için yine aynı olsun.
558
01:03:40,208 --> 01:03:41,163
Artık annen...
559
01:03:41,167 --> 01:03:42,373
Gitmeni istemedi!
560
01:03:42,375 --> 01:03:43,239
Bırak da bitireyim.
561
01:03:43,250 --> 01:03:44,250
Hadi hazırlanayım.
562
01:03:45,167 --> 01:03:46,623
Onu bırakmak istemedim.
563
01:03:49,000 --> 01:03:50,160
Ama iddialıydım.
564
01:03:55,875 --> 01:03:57,206
Luci, buraya gel.
565
01:03:59,125 --> 01:04:01,785
Buraya gel, buraya gel, buraya gel.
566
01:04:10,500 --> 01:04:11,990
Luci, artık burada bizimlesin.
567
01:04:15,833 --> 01:04:17,785
Aynı gözler, aynı yüz.
568
01:04:21,250 --> 01:04:23,990
Luci, seninle ilgileneceğim.
569
01:04:35,833 --> 01:04:36,833
Ve yine.
570
01:04:38,292 --> 01:04:39,122
Daha hızlı.
571
01:04:39,125 --> 01:04:40,205
- İki.
- İki.
572
01:04:40,208 --> 01:04:41,785
- Dört.
- Dört.
573
01:04:41,792 --> 01:04:43,698
- Bir.
- Bir, bu benim.
574
01:04:49,667 --> 01:04:50,667
- İki.
- İki.
575
01:04:51,750 --> 01:04:52,750
Bu benim.
576
01:04:56,417 --> 01:04:57,748
İki.
577
01:04:57,750 --> 01:05:00,788
Bu benim.
578
01:05:00,792 --> 01:05:02,539
Kraliçeyi yumurtladın.
579
01:05:02,542 --> 01:05:04,118
Hadi, şu işi halledelim.
580
01:05:06,667 --> 01:05:07,622
Daha hızlı.
581
01:05:07,625 --> 01:05:08,865
- İki.
- İki.
582
01:05:08,875 --> 01:05:10,532
Bu benim.
583
01:05:10,542 --> 01:05:11,577
Hadi, bir tane daha al.
584
01:05:11,583 --> 01:05:14,243
Yeterince hızlı değilsin Nick.
585
01:05:14,250 --> 01:05:15,205
Devam etmek.
586
01:05:15,208 --> 01:05:17,618
Daha hızlı.
587
01:05:17,625 --> 01:05:18,740
İki.
588
01:05:18,750 --> 01:05:19,580
Onlar benim.
589
01:05:19,583 --> 01:05:20,493
İki, bir tane daha koy.
590
01:05:20,500 --> 01:05:21,500
Bu benim, bekle.
591
01:05:23,292 --> 01:05:24,292
Tekrar deneyin.
592
01:05:25,083 --> 01:05:26,493
Dört.
593
01:05:26,500 --> 01:05:27,500
İki.
594
01:05:29,708 --> 01:05:30,788
Amy!
595
01:05:33,167 --> 01:05:34,948
Bu senin.
596
01:05:34,958 --> 01:05:35,958
Teşekkür ederim.
597
01:05:47,042 --> 01:05:48,578
Geceye hazır mısın?
598
01:05:49,500 --> 01:05:50,785
Evet, daha iyi olacağımı düşünüyorum.
599
01:05:52,042 --> 01:05:54,907
Sadece onu sakinleştirmek için
Bu kabusları görüyor.
600
01:06:02,917 --> 01:06:04,077
Haydi, Nick.
601
01:06:04,083 --> 01:06:05,083
Üç.
602
01:06:38,583 --> 01:06:39,583
Amy mi?
603
01:06:46,375 --> 01:06:48,157
Lütfen benimle uyu Amy.
604
01:06:53,250 --> 01:06:54,410
Çok yalnızım.
605
01:06:58,750 --> 01:06:59,750
Lütfen.
606
01:07:32,583 --> 01:07:34,581
Oldukça küçük bir şey, değil mi?
607
01:08:01,042 --> 01:08:04,243
Bahse girerim genç Luci
pek çok hayranı var.
608
01:08:04,250 --> 01:08:05,490
Evet öyle.
609
01:08:08,333 --> 01:08:09,990
Beni kastetmiyorum.
610
01:08:10,000 --> 01:08:11,000
Doğru değil mi?
611
01:08:12,917 --> 01:08:13,917
Hayır.
612
01:08:16,292 --> 01:08:17,292
24.
613
01:08:19,375 --> 01:08:20,375
25.
614
01:08:21,542 --> 01:08:22,542
20, ah...
615
01:08:45,417 --> 01:08:47,243
Ah, kes şunu Luci.
616
01:08:53,167 --> 01:08:56,032
- Su nasıl?
- Çok güzel. Teşekkürler.
617
01:08:56,042 --> 01:08:57,948
Dikkat et, üşütmeyeceksin.
618
01:08:57,958 --> 01:08:59,910
Eğer öyleyse, benimle ilgilenir misiniz efendim?
619
01:09:36,792 --> 01:09:37,792
Bah.
620
01:09:45,292 --> 01:09:46,868
Bilirsin, faydalarından biri
621
01:09:46,875 --> 01:09:48,160
orta yaşlara yaklaşıyor
622
01:09:49,292 --> 01:09:52,373
şeylere sahip olmaktır
gerçekten takdir ediyorsun.
623
01:09:54,500 --> 01:09:56,373
Mesela bu şampanya gibi.
624
01:10:00,417 --> 01:10:01,406
Onları alana kadar
625
01:10:01,417 --> 01:10:04,993
Bunların tadını çıkarmak için genellikle çok geç.
626
01:10:05,000 --> 01:10:06,827
Ah, bilmiyorum.
627
01:10:06,833 --> 01:10:07,743
Yapıyor musun?
628
01:10:07,750 --> 01:10:09,452
Babam ve Robert kafayı yemiş durumdalar.
629
01:10:14,667 --> 01:10:16,368
Okulla ne yapıyorsun?
630
01:10:17,667 --> 01:10:19,448
Bir kutlama yaptık
yarıyılın son gecesi.
631
01:10:19,458 --> 01:10:22,118
Veronica Wedaborne içti
yarım şişe cin.
632
01:10:23,250 --> 01:10:26,993
Nakliye için yılda 700 ödüyoruz
onları böyle bir okula.
633
01:10:27,000 --> 01:10:29,198
Bütün gece kustu.
634
01:10:30,125 --> 01:10:31,702
Öleceğini sanıyorduk.
635
01:10:34,875 --> 01:10:35,830
Bu kadar yeter Luci.
636
01:10:35,833 --> 01:10:38,453
Onu rahat bırak.
637
01:10:39,458 --> 01:10:41,577
Bu kadar yeter dedim Luci.
638
01:10:46,292 --> 01:10:47,292
Şerefe.
639
01:11:12,833 --> 01:11:17,368
Bizimkinin nasıl olduğunu fark ettiniz mi?
küçük teaser davrandı mı?
640
01:11:17,375 --> 01:11:18,615
Araba sürmeli miyim?
641
01:11:18,625 --> 01:11:19,625
Neden?
642
01:11:21,208 --> 01:11:23,407
Haydi, dindarları silin
yüzünüzden uzağa bakın.
643
01:11:24,500 --> 01:11:25,910
Manastırında öğrendiğin tek şey bu mu?
644
01:11:25,917 --> 01:11:27,282
zavallı küçük zengin kızlar için mi?
645
01:11:28,875 --> 01:11:29,875
Unuttum.
646
01:11:30,667 --> 01:11:32,157
Öğretmeleri gerekirdi
Bacaklarını açarken sen
647
01:11:32,167 --> 01:11:34,118
benim için Oxford'da nehir kıyısında.
648
01:14:25,458 --> 01:14:27,536
Kızın bir psikiyatriste ihtiyacı var.
649
01:14:27,542 --> 01:14:29,619
O tek kişi değil.
650
01:14:31,750 --> 01:14:34,198
İğrençtin
bu gece sen ve Harry.
651
01:14:34,208 --> 01:14:35,830
Kendini görmeliydin.
652
01:14:37,625 --> 01:14:39,115
Bana karşı iğrençti.
653
01:14:41,625 --> 01:14:42,956
Sadece meraktan dolayı,
654
01:14:42,958 --> 01:14:45,618
İstediğin Luci miydi, yoksa anne miydi?
655
01:14:45,625 --> 01:14:47,532
Hadi, hadi, aptal olma.
656
01:14:51,833 --> 01:14:52,833
Hayır.
657
01:14:59,708 --> 01:15:00,708
Hayır!
658
01:15:02,958 --> 01:15:03,958
HAYIR!
659
01:15:06,417 --> 01:15:07,417
HAYIR!
660
01:15:49,750 --> 01:15:50,990
Ah!
661
01:15:51,000 --> 01:15:52,952
Hayır, bekle bir dakika.
662
01:15:52,958 --> 01:15:54,740
Bu taraftan?
663
01:15:54,750 --> 01:15:56,327
Bu çok iyi.
664
01:15:57,708 --> 01:15:58,788
Bu taraftan?
665
01:15:58,792 --> 01:15:59,792
Sana yakışıyor.
666
01:16:15,958 --> 01:16:17,615
Beş numaraya gelin.
667
01:16:17,625 --> 01:16:19,948
Beş numaraya gelin.
668
01:16:19,958 --> 01:16:24,956
Zamanınız doldu.
669
01:16:28,375 --> 01:16:29,660
Tekrar ediyorum.
670
01:16:29,667 --> 01:16:31,323
Beş numaraya gelin.
671
01:16:32,958 --> 01:16:37,956
Ah!
672
01:16:53,000 --> 01:16:53,830
Sıra!
673
01:16:53,833 --> 01:16:55,198
Sıra, sıra!
674
01:16:55,208 --> 01:16:56,744
Hadi kürek!
675
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
Sıra!
676
01:17:06,458 --> 01:17:07,458
Hadi.
677
01:17:11,083 --> 01:17:13,161
Ekibimizi kaybettik, sizi sefil böcekler.
678
01:17:13,167 --> 01:17:15,581
Hepinize 15 kırbaç.
679
01:17:31,042 --> 01:17:32,042
Dikkatli.
680
01:17:33,458 --> 01:17:34,538
Bir grup aptal.
681
01:18:07,042 --> 01:18:10,203
İyi günler bayanlar ve baylar.
682
01:18:24,875 --> 01:18:27,865
İyi günler bayanlar ve baylar.
683
01:18:32,625 --> 01:18:33,956
Haydi, Luci.
684
01:18:33,958 --> 01:18:34,958
Hadi!
685
01:18:43,750 --> 01:18:46,490
Yakışıklı bir çift hatırlıyorum...
686
01:18:50,958 --> 01:18:51,958
Hangisi?
687
01:18:52,958 --> 01:18:56,039
Adam da kötü görünmüyor.
688
01:18:57,958 --> 01:18:59,706
Genç adamın bunu umursamayacağını mı sanıyorsun?
689
01:18:59,708 --> 01:19:01,872
Ceketini kontrol ettim mi?
690
01:19:40,708 --> 01:19:41,948
Sen böyle mi düşünüyorsun?
691
01:20:08,958 --> 01:20:10,289
Haydi, Luci.
692
01:20:10,292 --> 01:20:11,292
Çekip gitmek!
693
01:20:28,208 --> 01:20:30,035
Bir şeyler mi oluyor?
694
01:20:43,458 --> 01:20:44,493
Ne düşünüyorsun?
695
01:20:44,500 --> 01:20:45,956
Onu rahat bırak!
696
01:20:45,958 --> 01:20:47,118
Isır beni.
697
01:20:49,958 --> 01:20:51,118
Isır beni.
698
01:21:32,583 --> 01:21:34,661
Onu rahat bırak!
699
01:21:42,750 --> 01:21:45,997
Neler olduğunu görmek ister misin?
700
01:21:59,583 --> 01:22:00,743
Timothy.
701
01:22:00,750 --> 01:22:02,913
Timothy, fazla ileri gitme.
702
01:22:02,917 --> 01:22:04,407
Timothy, geri dön.
703
01:22:04,417 --> 01:22:06,243
Çok basitsin aşkım.
704
01:22:06,250 --> 01:22:07,250
Çok kolay.
705
01:22:10,250 --> 01:22:12,413
Seni küçük hercai menekşe.
706
01:22:12,417 --> 01:22:13,372
Seni öldüreceğim.
707
01:22:13,375 --> 01:22:14,375
Seni öldüreceğim!
708
01:22:20,375 --> 01:22:22,202
Nick, iyi misin?
709
01:22:22,208 --> 01:22:23,208
Nick!
710
01:22:25,542 --> 01:22:26,952
Bir şey söyle, Nick.
711
01:22:26,958 --> 01:22:28,740
Bunu bilerek yaptın.
712
01:22:28,750 --> 01:22:30,828
Ne aradığını biliyordun, değil mi?
713
01:22:30,833 --> 01:22:32,455
Yapmadım.
714
01:22:32,458 --> 01:22:35,414
Babam haklı, içeri gir
Okul sana iyi gelecek.
715
01:22:35,417 --> 01:22:36,247
Ne düşünüyorsun?
716
01:22:36,250 --> 01:22:37,365
Ne düşünüyorsun?
717
01:22:37,375 --> 01:22:39,493
Evet, seni gönderiyorlar.
718
01:22:39,500 --> 01:22:41,452
Yalan söylüyorsun!
719
01:22:41,458 --> 01:22:43,702
Yalan söylüyorsun, yalan söylüyorsun!
720
01:23:17,833 --> 01:23:19,410
Luci, bu nedir?
721
01:23:21,583 --> 01:23:23,119
Luci, sana ne oldu?
722
01:23:24,042 --> 01:23:25,618
Saldırıya uğradım.
723
01:23:25,625 --> 01:23:26,956
Neydin?
724
01:23:29,083 --> 01:23:30,083
Sevgilim...
725
01:23:33,417 --> 01:23:34,827
Sevgilim, söyle bana.
726
01:23:36,250 --> 01:23:37,250
Bazı insanlar.
727
01:23:40,042 --> 01:23:42,240
Nehirde dört kişi vardı.
728
01:23:43,167 --> 01:23:45,615
Oyun oynuyordun,
gülünç, biliyor musun?
729
01:23:47,375 --> 01:23:48,706
Sonra aniden...
730
01:23:50,500 --> 01:23:52,077
Çok kötüydü.
731
01:23:52,083 --> 01:23:53,448
Luci, tatlım.
732
01:23:53,458 --> 01:23:55,782
Bana ne olduğunu anlat.
733
01:23:55,792 --> 01:23:59,706
Özellikle kötü oldu
onlardan biri, gaddar.
734
01:24:02,500 --> 01:24:04,248
Sevgilim, ne oldu?
735
01:24:05,292 --> 01:24:06,452
Ne oldu?
736
01:24:07,958 --> 01:24:10,823
Gerçekten hiçbir şey olmadı.
737
01:24:10,833 --> 01:24:11,993
Sadece...
738
01:24:13,375 --> 01:24:14,785
Ah sevgilim.
739
01:24:18,042 --> 01:24:19,248
Erkekler berbattır.
740
01:24:19,250 --> 01:24:20,706
Kirli.
741
01:24:20,708 --> 01:24:22,864
Onlardan nefret ediyorum.
742
01:24:31,833 --> 01:24:35,990
Amy mi?
743
01:24:36,000 --> 01:24:38,660
Robert'ın beni göndermesine izin verme
Yatılı okul, değil mi?
744
01:24:40,000 --> 01:24:42,243
Başka kızlarla birlikte olmak ister misin?
745
01:24:42,250 --> 01:24:44,157
Hayır, Amy.
746
01:24:44,167 --> 01:24:46,164
Hayır, burada kalmak istiyorum.
747
01:24:49,875 --> 01:24:52,289
Seni göndermesine izin vermeyeceğim.
748
01:24:52,292 --> 01:24:53,657
Yapmazdım.
749
01:24:53,667 --> 01:24:55,032
Robert'la konuşacağım.
750
01:24:55,042 --> 01:24:58,368
Robert'la konuş, ona iyi davran.
751
01:25:42,417 --> 01:25:43,417
Robert mı?
752
01:25:44,167 --> 01:25:46,998
Lütfen bir dakikalığına gelebilir misin?
753
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
Lütfen?
754
01:25:48,667 --> 01:25:51,206
Buradan pek iyi bağıramam.
755
01:25:51,208 --> 01:25:53,327
Lütfen yukarı gelin, bu önemli.
756
01:25:53,333 --> 01:25:56,448
Bu kadar önemliyse
Sen buraya gel.
757
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
Robert mı?
758
01:26:18,542 --> 01:26:20,198
İyi?
759
01:26:20,208 --> 01:26:21,208
Ne istiyorsun?
760
01:26:23,292 --> 01:26:24,913
Hayır, önemli değil, meşgulsün.
761
01:26:24,917 --> 01:26:26,664
Hadi ama, bu nedir?
762
01:26:27,750 --> 01:26:29,532
Zamandan tasarruf edebileceğinizden emin misiniz?
763
01:26:32,958 --> 01:26:35,282
Evet zamandan tasarruf edebilirim.
764
01:26:44,250 --> 01:26:47,907
Bu kabuslar, her gece.
765
01:26:47,917 --> 01:26:49,664
Bu yüzden uyuyamıyorum.
766
01:26:49,667 --> 01:26:50,827
Korkuyorum Robert.
767
01:26:52,625 --> 01:26:54,498
Luci, senin yaşında biri için,
768
01:26:54,500 --> 01:26:57,331
Duyguları yaşadın
neyi anlayamıyorsun.
769
01:26:58,542 --> 01:27:01,868
Peki, bu rüyalar her zaman
anneni işin içine kat, tamam mı?
770
01:27:01,875 --> 01:27:03,827
Evet anne, her zaman.
771
01:27:03,833 --> 01:27:05,581
Ve o sana verdi
zor bir dönem değil mi?
772
01:27:05,583 --> 01:27:07,073
Hayır, hayır o beni seviyordu!
773
01:27:08,375 --> 01:27:09,375
Ah...
774
01:27:11,042 --> 01:27:12,578
Tek olduğumu söyledi
Sıkışmasının nedeni
775
01:27:12,583 --> 01:27:14,747
bu çürümüş, pis kokulu evde.
776
01:27:15,667 --> 01:27:17,664
Bana küçük sarışın piç dedi.
777
01:27:21,125 --> 01:27:22,827
O her zaman böyle değildi.
778
01:27:24,125 --> 01:27:25,747
Öyleydi, Luci.
779
01:27:25,750 --> 01:27:26,750
Ah...
780
01:27:33,500 --> 01:27:34,500
Neler oluyor?
781
01:27:36,292 --> 01:27:38,118
Henüz bahsetmedim.
782
01:27:38,125 --> 01:27:41,782
Her zaman oradadır, bu
Başın arkasında ağrı.
783
01:27:46,042 --> 01:27:47,452
Orada?
784
01:27:47,458 --> 01:27:48,868
Evet.
785
01:27:48,875 --> 01:27:52,452
Öyle olduğundan şüpheleniyorum
orada da var, değil mi?
786
01:27:52,458 --> 01:27:53,458
Evet.
787
01:27:54,875 --> 01:27:56,577
Sinirsel gerginlik Luci.
788
01:27:56,583 --> 01:27:58,285
Hepsi bu.
789
01:27:58,292 --> 01:28:02,206
Sinir sisteminiz tel gibidir
790
01:28:02,208 --> 01:28:05,073
gerilebilir ve gerilebilir.
791
01:28:08,375 --> 01:28:10,453
kaçınılmazdır ki
Annenin ölüm şoku
792
01:28:10,458 --> 01:28:11,618
bir iz bırakmalıdır.
793
01:28:14,125 --> 01:28:16,744
Elimizden geleni yapıyoruz
unutturabilir.
794
01:28:20,417 --> 01:28:21,417
Ve mutlu ol.
795
01:28:24,750 --> 01:28:26,115
Yapacak mısın Robert?
796
01:28:26,125 --> 01:28:27,285
Beni mutlu edecek misin?
797
01:28:30,917 --> 01:28:32,453
Beni çekici bulmuyor musun?
798
01:28:33,667 --> 01:28:34,952
Kendini koru.
799
01:28:34,958 --> 01:28:36,289
Ama seviyorum
sen, Robert, seni seviyorum!
800
01:28:36,292 --> 01:28:37,828
Kendini koru!
801
01:28:37,833 --> 01:28:38,833
Ah!
802
01:28:41,458 --> 01:28:44,368
Tanrım, tıpkı annen gibisin.
803
01:28:48,500 --> 01:28:51,365
- Lam, öyle miyim?
- Evet, bu sensin.
804
01:28:51,375 --> 01:28:52,375
Tıpkı senin gibi.
805
01:28:57,625 --> 01:28:58,625
Şimdi kalk!
806
01:29:37,167 --> 01:29:39,118
Nick, lütfen yapma, hayır!
807
01:29:39,125 --> 01:29:40,535
Bana dokunma!
808
01:29:40,542 --> 01:29:42,785
Lütfen, Nick.
Seni götürmeme izin verme!
809
01:29:42,792 --> 01:29:45,285
Bana dokunma dedim!
810
01:29:45,292 --> 01:29:46,372
Bak, seni aşağıda gördüm!
811
01:29:46,375 --> 01:29:48,032
Sen bir kaltaksın, sen bir kaltaksın!
812
01:29:54,667 --> 01:29:55,907
Çünkü sen yaramaz bir kızsın Luci.
813
01:29:55,917 --> 01:29:58,080
Anneni gözetlemek için Luci.
814
01:29:58,083 --> 01:29:59,163
Sana 10'a kadar dışarıda kalmanı söylemiştim.
815
01:29:59,167 --> 01:30:00,327
Ne gördün?
816
01:30:00,333 --> 01:30:01,823
Cevap ver, ne gördün?
817
01:30:01,833 --> 01:30:03,911
Nesin sen, casus gibi mi?
818
01:30:05,542 --> 01:30:06,542
Anne?
819
01:30:07,458 --> 01:30:08,789
Affet beni anne.
820
01:30:10,125 --> 01:30:13,498
Hiç "Seni seviyorum" demedin
Anne, bir kere bile değil.
821
01:30:13,500 --> 01:30:18,206
seni yapmaya çalıştım
bunu söylemek için ama asla.
822
01:30:18,208 --> 01:30:21,455
Şimdi de üzgünsün ve kalkamıyorsun.
823
01:30:23,458 --> 01:30:26,414
Hadi anne, aynen böyle.
824
01:30:26,417 --> 01:30:27,417
Anne?
825
01:30:28,667 --> 01:30:29,667
Anne?
826
01:30:31,583 --> 01:30:37,243
Nicky mi?
827
01:30:37,250 --> 01:30:39,077
Bir şey söyle Nicky, lütfen.
828
01:30:39,083 --> 01:30:40,831
Bir şey söylemek.
829
01:30:40,833 --> 01:30:41,913
Ah, Nicky.
830
01:30:41,917 --> 01:30:42,997
Böyle davranma!
831
01:30:43,000 --> 01:30:44,000
Nicky!
832
01:30:48,750 --> 01:30:49,990
Robert, Robert!
833
01:31:21,708 --> 01:31:22,572
Sadece çek
birliktesiniz Amy,
834
01:31:22,583 --> 01:31:24,907
sadece kendini toparla.
835
01:31:27,292 --> 01:31:28,452
Ne yapacağız?
836
01:31:28,458 --> 01:31:29,288
Amy.
837
01:31:29,292 --> 01:31:30,327
Pearson'lar
yakında burada olacak.
838
01:31:30,333 --> 01:31:31,573
Bak, bu onun için iyi değil.
839
01:31:31,583 --> 01:31:32,538
o çoktan gitti.
840
01:31:32,542 --> 01:31:35,115
geçemiyorum
bunu Robert, gerçekten yapamam.
841
01:31:35,125 --> 01:31:36,615
Hiçbir şey yapamayız.
842
01:31:36,625 --> 01:31:38,948
Şimdi saat beşe yedi var.
843
01:31:41,167 --> 01:31:43,039
Bir saatten az bir sürede burada olacaksınız.
844
01:31:44,458 --> 01:31:47,118
Neyse, temel beyin sarsıntısı,
hepsi bu.
845
01:31:48,458 --> 01:31:51,448
Birkaç gün sonra burada evde olacağız.
846
01:31:53,000 --> 01:31:56,115
Sabah ilk iş
Ondan kurtulacağım.
847
01:32:05,583 --> 01:32:08,323
Gitmesi gerekiyor.
848
01:32:08,333 --> 01:32:09,333
Gitmesi gerekiyor.
849
01:32:12,667 --> 01:32:14,077
Haklısın dedim.
850
01:32:14,083 --> 01:32:15,323
Gitmesi gerekiyor!
851
01:32:16,417 --> 01:32:18,740
Gitmesi gerekiyor, onu burada tutamam.
852
01:32:20,458 --> 01:32:24,247
Hepimiz için sen
Ondan kurtulmalıyım Robert.
853
01:32:24,250 --> 01:32:25,827
Burada kalamaz.
854
01:32:45,583 --> 01:32:49,372
sana söylemiştim
Bayan Carmichael'la kal.
855
01:32:49,375 --> 01:32:50,615
Şimdi odanıza gidin!
856
01:32:54,458 --> 01:32:56,240
Küçük bebeğinle oynamak ister misin?
857
01:32:56,250 --> 01:32:57,786
Odanıza çıkın!
858
01:33:02,292 --> 01:33:05,453
Oynamak istemiyor musun?
küçük bebeğinle mi?
859
01:33:05,458 --> 01:33:06,698
Lütfen.
860
01:33:14,625 --> 01:33:18,493
Oynamak istemiyor musun?
küçük bebeğinle mi Amy?
861
01:33:43,042 --> 01:33:44,042
Robert mı?
862
01:33:48,625 --> 01:33:49,625
Bobby mi?
863
01:34:16,833 --> 01:34:18,164
- Ah.
- Merhaba Harry.
864
01:34:18,167 --> 01:34:18,997
Merhaba.
865
01:34:19,000 --> 01:34:19,830
Tessa arabada.
866
01:34:19,833 --> 01:34:20,663
Luci nerede?
867
01:34:20,667 --> 01:34:21,998
Gelmiyor, Harry.
868
01:34:22,000 --> 01:34:23,240
Kötü bir baş ağrısı var.
869
01:34:26,667 --> 01:34:27,667
Öyle mi?